BTS “Khoảnh khắc hạnh phúc nhất là khi fan và chúng em hòa vào làm một trên sân khấu”

MC : Chào mừng các bạn, tôi vừa nghe “Fake Love” của các bạn, dù không còn trẻ trung gì nữa nhưng tôi cảm thấy rất hay. Vậy thì cảm xúc của các bạn như thế nào khi được #1 trên bảng xếp hạng album của Billboard Hot 200 ?

Jungkook : Lúc đầu khi nghe tin được #1 thì em cảm thấy không được chân thực cho lắm, nhưng sau khi nhận được những lời chúc mừng của tất cả mọi người thì em mới nhận ra “À, nhóm mình làm được rồi”. Em cùng các thành viên sẽ nổ lực nhiều hơn nữa và sẽ cố gắng làm tốt hơn nữa để xứng đáng với chức danh mà fan đã trao tặng bọn em.

MC : Sau khi lễ trao giải tại Billboard kết thúc, các bạn không tham dự tiệc. Vậy thì các thành viên đã làm gì để trải qua khoảng thời gian đó?

J Hope : Thật ra, mỗi khi hoạt động trở lại cùng một album mới, mỗi khi album đó đạt được các thành tích tốt thì những người mà em muốn chia sẻ niềm vui cùng đầu tiên, đó là các bạn fan xinh đẹp ( cái này ad thêm vào) của chúng em. Vì thế chúng em đã chung vui cùng với fan thông qua Vlive như cách để ăn mừng chiến thắng vậy ạ.

MC : Tại “Billboard Music Award” các bạn đã chụp hình với rất nhiều những ngôi sao nổi tiếng. Không biết cảm giác của các bạn như thế nào?

Jin : Bọn em tham dự Billboard 2 năm liên tiếp rồi nên cũng xem như là có quen biết chút chút. Em cảm thấy vô cùng vinh dự khi những người mà bọn em chụp hình cùng là những nghệ sĩ mà bọn em từng xem qua TV hay internet, họ đã tiến đến gần và nói hãy làm việc cùng nhau nhé. Thật vi diệu làm sao.

MC : Khi xem các bạn fan ở nước ngoài cổ vũ nồng nhiệt thậm chí là hát theo mình trên sân khấu thì cảm giác của các bạn thế nào?

Jimin : Một trong số những khoảnh khắc hạnh phúc nhất của em là khi chứng kiến fan hát theo nhóm mình khi biểu diễn trên sân khấu. Điều đó khiến em luôn suy nghĩ phải sao đấy để cho các fan yêu quý của bọn em luôn xem được những màn trình diễn tuyệt vời nhất.

MC : Tôi nghe nói fan của các bạn luôn cố cho mọi người hiểu được lời bài hát của các bạn thông qua những đoạn lyrics video bằng tiếng Anh đúng không nào?

V: Khi xem những video này thì chắc chắn đều là do ARMY của tụi em làm ra đấy ạ. Em đã rất ngạc nhiên khi xem luôn, nhờ những video này mà các bạn ARMY trên toàn thế giới có thể giao tiếp được với nhau không chỉ bằng tiếng Anh mà cả những ngôn ngữ khác nữa. Và hình như đó cũng là nguyên do khiến mọi người chú ý và yêu quý chúng em nhiều hơn.

……

MC : Tôi nghe nói các bạn đi du lịch một năm một lần, vậy thì cùng đi du lịch có vui không? Các bạn hợp nhau chứ?

Suga: Mọi người nhìn thấy chúng em như thế nào thì bọn em hợp nhau như thế đấy ạ. Khi đi du lịch chúng em không chỉ đi chơi hết nguyên ngày không đâu mà chúng em còn làm cả mấy việc lặt vặt, như kiểu mua đồ ăn về nấu rồi ăn chung, rồi lại chơi lướt ván này.

MC : Nếu không là ca sĩ. Ý tôi nếu các bạn không là BTS thì các bạn sẽ làm gì?

Jimin : Từ khi học năm thứ 3 của trung học, em đã có hai sự lựa chọn cho riêng mình. Đó là “Mình muốn làm cảnh sát” và “Mình muốn trở thành một người biểu diễn trên sân khấu”. Cuối cùng thì em lại lựa chọn hướng thứ 2 vì mong muốn làm cảnh sát trong em chưa thực sự to lớn lắm.

V : Em từng mong muốn mình sẽ trở thành người như bố trong tương lai. Em vừa mong muốn trở thành ca sĩ trong khi bản thân đã học chơi nhạc cụ. Em đã học chơi kèn saxophone được 3 năm nhưng lại nghĩ đến 8 năm, nên chắc là với tình trạng này thì em chả thể nào mà trở thành nghệ sĩ chơi kèn saxophone được nữa rồi…

J Hope : Từ khi học trung học, em đã rất thích chơi tennis nên nếu giả sử như không là ca sĩ thì em có thể trở thành vận động viên tennis lắm chứ nhỉ. Vận động viên Jeonghyun rất là tuyệt vời ạ.

Suga : Vốn dĩ em gia nhập vào công ty với vị trí producer. Nhưng nếu không làm producer thì em muốn làm phát thanh viên cho bản tin lúc 8h (khúc này dịch xong xém phun cả nước ).  Cái vị trí đó (ổng chỉ chỉ vào chỗ chú MC). Em cũng muốn thử ngồi vào vị trí đó và phỏng vấn Bi Thi Ết Sư (BTS đọc theo tiếng Hàn).

MC : Các bạn hãy chuyển tới fan của mình những lời nhắn gửi yêu thương đi nào.

Jungkook : Vì bọn mình mà các bạn luôn có nhiều việc để làm và cũng đã làm được rất nhiều điều tuyệt vời. Nhờ thế mà bọn mình mới chạm tới được vị trí như hiện tại.

V : Có ARMY thì mới có Bangtan, nếu không có ARMY thì chắc cũng không có Bangtan như bây giờ.

Jin : Mình muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến ARMY đã luôn đồng hành cùng tụi mình.

RM : Điều quan trọng nhất mình nghĩ đến bây giờ là chúng mình nhất định sẽ bảo vệ các bạn và mong các bạn hãy tin tưởng tụi mình nhé.

Jimin : Nếu được thì mình mong có thể cùng các bạn tạo ra những ký ức tươi đẹp nhất trong suốt cuộc đời này.

Suga : Sau này hãy cùng tiếp sức cho nhau thật lâu thật lâu để sự tồn tại của chúng ta thật có ý nghĩa nhé.

Jin (lần 2) : Cảm ơn các bạn vì đã luôn đồng hành cùng tụi mình trên mọi chặng đường nhé. Mình yêu các bạn.(tặng thêm nụ hôn gió)

J Hope : (Hát một phần trong bài “Magic Shop” “Khoảnh khắc ấy xinh đẹp tựa như những cánh hoa loa kèn đang rơi”) Mình muốn cùng ARMY trải qua khoảnh khắc tươi đẹp như thế. Cảm ơn các bạn nhé.

Xem thêm phần phỏng vấn tại đây :