Đã là fan ngoại thì không ai không biết 10 từ khóa tiếng Hàn này!!

Fan của làn sóng Hallyu trên thế giới trước sự xuất hiện của idol thu hút, hấp dẫn đến từng mi li mét. Hành động xuất hiện ở những nơi idol có mặt, mua các mặt hàng goods kể cả album, viết fic này nọ đều  được gọi chung là “덕질”(Deok-jil)

Một trong những điều minh chứng rõ nhất cho việc nổi tiếng của làn sóng Hallyu chính là việc học tiếng Hàn của những fan này. Số lượng học đang tăng lên và hôm nay, người viết sẽ giới thiệu tới các bạn 10 từ khóa tiếng Hàn mà đã là fan của một idol thì ai ai cũng biết.

# Aegyo

SNSD YoonA & Taeyeon 

EXO Chanyeol - Kyungsoo 

Chúng ta đều biết các idol luôn có cách để tạo Aegyo cho mình, dù là người chưa làm bao giờ nhưng chỉ cần fan yêu cầu là làm liền và nó thật sự cưng lắm luôn. Nhìn họ ngượng ngượng cũng thấy yêu nữa. Đây là một trong những fan-service không thể bỏ qua trong các concert hay chương trình tạp kỷ mà họ tham gia. Cùng với Aegyo, chúng ta còn có một từ cũng nổi tiếng theo, chính là Aegyo-sal. Nghĩa của Aegyosal (애교살) là bọng mắt. Nghe nói cũng có người nước ngoài tạo bọng mắt bằng trang điểm và phẫu thuật thẩm mỹ. Và từ tiếng anh chính “Charming Fat”, hẳn là Charming nhé!!

# Maknae

IZONE Jang Won-young / Jeon Somi 

EXO Sehun / BTOB Yook Seungjae / BTS Jungkook 

WANNA ONE Lee Daehwi

 “Maknae vàng”. Cụm từ này chắc chắn nổi trong các nhóm  idol có những cô cậu út ít làm gì cũng làm thật giỏi. Hơn nữa, không nhóm nào có Maknae bị fan ghét cả, mà thay vào đó là yêu thương ngập tràn.  Điển hình cho “Maknae vàng” chính là Jung Kook của BTS, Sehun của EXO, Lee Daehwi của Wanna One. Và từ tiếng anh của em này chính là “Golden Maknae”

#Oppa

SUJU Donghae & Eunhyuk 

Các fan luôn muốn gọi idol của mình là Oppa, thậm chí là noona fan cũng có khi muốn cất tiếng gọi cưng idol mình là Oppa. Từ Oppa này cực kỳ phổ biến, đi đâu mà nghe có người nào nói Oppa thì chắc hẳn đó là fan của Hallyu từ âm nhạc tới phim ảnh. Hơn nữa, chúng ta cũng có ca khúc “Oppa, Oppa” của unit Dong Hae & Eunhyuk thuộc nhóm SUJU. Họ xuất bản ca khúc này trong Single tại Nhật. Thật chuẩn mà, chuẩn quá!!

Oppa nhà Chùa - Changmin (DBSG)

Oppa nhà thờ - Suho (EXO) 

Oppa thánh đường - Jaehwan (WANNA ONE)

Và với các fan thì Oppa có 3 kiểu Oppa, đó là Oppa nhà fchùa – Oppa nhà thờ – Oppa thánh đường. 

# Gwiyomi

CNBLUE Jung Yong-hwa

Suzy 

Các fan đôi lúc cũng muốn idol của mình làm theo các động tác của bài Gwiyomi. Idol ngượng làm cũng không ít nha, nhưng khi làm hay thậm chí là kết thúc rồi thì 200% đều nhận được những tiếng hò reo, hưởng ứng và phản ứng tích cực từ fan.

#Son-Heart

EXO Chanyeol

EXO + Vợ chồng Tổng thống Moon + Ivanka Trump + CL 

Có một hành động khác có thể gọi là trứ danh, xuất hiện trước nhất từ Hàn Quốc, đó chính là “Son-heart”. Các nghệ sĩ, bất kể có là idol hay không thì đều biết làm hành động này, mà có khi còn tạo ra theo nhiều xì tai khác nhau nữa. Cả tổng thống Moon Jaein của Hàn và con gái Ivanka Trump của Tổng thống Mỹ cũng cùng nhau làm Son-heart với EXO.

#Aigoo

T-ARA Jiyeon 

WANNA ONE Lee Daehwi

Tiếp theo là “Aigoo”. Các bạn theo dõi phim truyền hình hay điện ảnh Hàn thì chắc chắn từ này sẽ xuất hiện với tần số không hề ít.  Aigoo được nói cứ như một thói quen trong đời sống của người Hàn. Khi gặp phải tình huống gì đó khó đỡ, vất vả mệt mỏi hay đơn giản chỉ vì thấy đau đầu nhức não về một vấn đề hay do cơ địa của mình thì đây là câu phát ra cùng lúc với tiếng thở dài “Aigoo~”. Nếu có từ tiếng Anh cho nó thì là “Aw...man”.

#Hwaiting

Hwating! Đây là câu động viên không chỉ dành cho chính mình mà cho những người đang cần tới lời khích lệ từ ai đó. Nếu nghe câu này, tự động chúng ta cũng thấy thêm sức lực, tinh thần để cố gắng. Với người Hàn thì đây là một trong những câu không thể thiếu trong đời sống của họ. Các fan cũng vậy, khi muốn động viên tinh thần của idol nhà mình thì luôn dùng câu này hay 5ting/ Fighting.

Các idol cũng tinh tế và lo lắng cho fan vì chính họ cũng có lúc khích lệ tinh thần cho các fan bằng câu này, đặc biệt là những fan chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh ĐH. Về việc này thì Chanyeol của EXO là một ví dụ điển hình. 

# Hul / Heol

INFINITE Sungkyu 

WANNA ONE Ong Seongwoo

Từ này cũng giữ một vị trí nhất định trong đời sống ở Hàn. Khi bạn bất ngờ trước thông tin nào nghe được, nhận được dưới bất kỳ hình thức nào khiến bạn sững sờ thì “Heol/Hul” được phát ra ngay lập tức. Và từ đi chung với nó, không gì khác chính là “Daebak”. Thậm chí từ “Daebak” này còn xuất hiện riêng và có tần số cao hơn “Hul/ Heol” này nữa. 

#Ottoke

Eunjung của T-ARA trong Coffee House 

Ottoke  (What to do~) Phải làm sao đây, làm thế nào đây?

Các bạn có thể nghe câu này nhiều ơi là nhiều trong các phim của Hàn, từ các idol trong chương trình tạp kỹ, show họ tham gia trên sóng truyền hình, radio, v.v....  Và xem thử qua 3 ví dụ này cho từ “Ottoke”. 

BTOB Yook Sungjae 

BTS J-Hope 

Lee Sugeun - Joy 

Làm sao đây.. Yook Sung-jae Oppa của chúng ta... Phải làm thế nào đây...

Sao giờ đây... J-Hope của chúng ta...

Vì Joy mà tui lỡ nhịp tim mất rồi, biết làm sao~

Mà từ này đúng tiếng Hàn là “어떡해” chứ không phải là 어떻해 hay 어떡게 nha. 

#Sasaeng

Và cuối cùng chính là “Sasaeng”. Nhìn hình thì đây là khung cảnh của Sasaeng chạy dí tận xe của Wanna One. Đây là lúc mà chúng ta sẽ phải thốt ra “Ottoke” ấy chứ. Nói tới Sasaeng thì có muôn vàn câu chuyện khiến các fan chân chính nóng máu, nhiều lúc bực quá chỉ muốn tống hết chúng vào một nơi để không làm phiền đời sống idol của chúng ta.

Heechul của SUJU từng đề cập tới Sasaeng, anh chàng nói “Sasaeng ‘fan’, nếu dùng từ fan thì không được đâu”. Đối với Heechul, từ fan chỉ dùng cho những ai theo idol một cách chân chính, cả yêu thương cũng vậy. Một tình cảm chân chính và tôn trọng nhau chứ không phải kiểu quấy rối và gây ảnh hưởng không tốt tới idol.